Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Ende des Berichts (n.)
    نهاية التقرير
    relevante Treffer
    die Ende-Ende-Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير نهاية الى نهاية {اتصالات}
    die Feststellung (n.) , [pl. Feststellungen]
    تَقْريرٌ
    das Referat (n.) , [pl. Referate]
    تَقْريرٌ
    der Rapport (n.) , [pl. Rapporte]
    تَقْريرٌ
    der Bericht (n.) , [pl. Berichte]
    تَقْريرٌ [ج. تقارير]
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    تَقْريرٌ [ج. تقارير]
    die Erklärung (n.) , [pl. Erklärungen]
    تَقْريرٌ [ج. تقارير]
    das Gutachten (n.) , [pl. Gutachten]
    تَقْريرٌ {خبير أو مؤسسة}
    das Bulletin (n.)
    تَقْريرٌ
    gerichtliches Gutachten (n.) , {Recht}
    تقرير قضائي {قانون}
    der Kurzbericht (n.)
    تقرير موجز
    der Erlebnisbericht (n.) , [pl. Erlebnisberichte]
    تقرير الخبرة [ج. تقارير الخبرة]
    SB {Sonderbericht}, abbr., {Recht}
    تقرير خاص {قانون}
    der Krankenbericht (n.)
    تقرير المستشفى
    der Prüfungsbericht (n.) , {Bildung}
    تقرير الامتحان {تعليم}
    detaillierter Bericht (n.)
    تقرير مفصل
    die Positionsmeldung (n.) , {com.}
    تقرير بالموقع {اتصالات}
    der Wetterbericht (n.) , {Meteor.}
    تقرير الطقس {طقس}
    die Inventarisierungsmeldung (n.) , {Wirt}
    تقرير الجرد {اقتصاد}
    der Patientenbefund (n.) , {Med}
    تقرير المريض {طب}
    der Krankenbericht (n.)
    تقرير المشفى
    der Verkehrsbericht (n.)
    تقرير المرور
    der Geschäftsbericht (n.) , {Wirt}
    تقرير الأعمال {اقتصاد}
    der Schlussbericht (n.) , {Recht}
    التقرير الختامي {قانون}
    der Überprüfungsbericht (n.) , {tech.}
    تقرير الفحص {تقنية}
    der Fernsehbericht (n.) , {tv.}
    تقرير تلفزيوني {تلفزيون}
    der Unfallbericht (n.)
    تقرير الحوادث
    die Fotoreportage (n.)
    تقرير مصور
    JB (n.) , {Jahresbericht}, abbr., {Wirt}
    التقرير السنوي {اقتصاد}